初次见面,请多关照。 처음 뵙겠습니다.
您身体好吗? 건강하신지요?
您一切都好吗? 모든 일이 순조로우신지요?
您最近工作情况怎么样? 최근 상황은 어떠신지요?
谢谢您,一切都很顺利。 감사합니다. 모든 일이 순조롭게 진행되고 있습니다.
好久没见了。 오랜만입니다.
久仰,久仰,您的大名。 존함을 많이 들어서 뵙고 싶었습니다.
热烈欢迎您的到来。 귀하의 방문을 열렬히 환영합니다.
我很高兴能见到您。 당신을 만나 뵙게 되서 대단히 기쁩니다.
请允许我作自我介绍。 제 소개를 하겠습니다.
让您久等的了,真对不起。 오래 기다리게 해서 죄송합니다.
给您添了许多麻烦,很抱歉。 매우 귀찮게 해드려 대단히 죄송합니다.
很抱歉。 대단히 죄송합니다.
请不必介意。 신경쓰지 않으셔도 됩니다.
请随便。 편하신 대로 하십시오.
请别忙乎了。 신경 쓰지 마십시오.
请不要太破费了。 너무 돈을 쓰지 마세요.
打扰您了。 귀찮게 해드렸군요.
昨天辛苦了。 어제는 수고하셨습니다.
昨晚休息得好吗? 어제 푹 쉬었습니까?
谢谢您的好意。 호의에 감사드립니다.
这一点是应该做的。 마땅히 해야 할 일을 했을 뿐입니다.
不必客气。 사양하실 필요없습니다.
我们将尽量不辜负各位的期待。 앞으로 최선을 다해 귀하(여러분)의 기대를 저버리지 않겠습니다.
'◈ - 자료방 > - ◈ - 자유글' 카테고리의 다른 글
엘리자베스 여왕 2세영국여왕 (0) | 2011.05.16 |
---|---|
♧ 白石(백석)의 詩 - 女僧 (0) | 2011.05.14 |
멕시코선교사님과 오오바 아게미 선교사님의 영상통화노래 (0) | 2011.05.12 |
불교 이야기 (0) | 2011.05.11 |
회장님들이 타는 전용기 (0) | 2011.05.04 |